Интервю на Тим Кук с Хора En Espanol

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 08:15

Преди шест години Тим Кук, който пое юздите в Apple след смъртта на своя основател Стив Джобс, повика известния котва на CNN Андерсън Купър, за да организира среща с него. Кук се готвеше да вземе решение, което ще разбуни целия свят и той искаше съвета на Купър. „Моят стил е, когато правя нещо сложно, което никога досега не съм правил, винаги се опитвам да направя списък с онези хора, които са дошли преди и се приближават до тази точка“, споделя той.

Това, което правеше, беше много по-сложно. 59-годишният Кук беше решил да публикува рубрика, в която ще сподели със света, че е гей, правейки го първи и дотогава само лидер на компания Fortune 500, която излезе от килера. Пет години по-късно, като говори бавно и с лека усмивка, той казва: „Не съжалявам за това нито една минута. Въобще не."

На четвъртия етаж на централата на Apple в Купертино, Калифорния - футуристичен пръстен във формата на космически кораб, заобиколен от планини и дървета, който беше мечтан от Джобс и проектиран от хваления архитект Норман Фостър - Кук ме поздрави със силно ръкостискане.

"Как е семейството, децата ви?" Питам. Срещнахме се една година по-рано, когато Apple ме покани да представя първия си роман „The German Girl“по време на месеца на испанското наследство и да говоря за моята кариера.

Дни преди втората ни среща Кук отново беше в заглавията, след като подписа петиция за Върховния съд на САЩ в полза на DREAMers, млади имигранти, защитени от депортиране по програма „Отложено действие за детство“(DACA). Около 443 служители на Apple, които пребивават в 36 щата, са DREAMers, спрямо 250 само преди две години. "Ние не ги наехме от доброта или милосърдие", заяви Apple при подаването. "Направихме го, защото DREAMers въплъщават иновационната стратегия на Apple."

Това е първият път, когато Кук предостави интервю за испански език в САЩ

Като такъв частен човек, защо решихте да публикувате лична колона за вашата сексуална ориентация?

Това, което ме движеше, беше [че] получавах бележки от деца, които се бореха със сексуалната си ориентация. Бяха депресирани. Някои казваха, че имат самоубийствени мисли. Някои бяха прогонени от собствените си родители и семейство. Това ми тежеше от гледна точка на това, което мога да направя. Очевидно не бих могъл да говоря с всеки един поотделно, който посегна, но винаги знаеш дали имаш хора, които достигат до теб, че има много повече, които не го правят, просто се чудят дали имат бъдеще или не, чудят се дали животът се подобрява … От там наистина реших. Имаше много хора, които дойдоха преди мен, които направиха възможно да седя днес тук и трябваше да направя нещо, за да помогна на онези хора, които бяха в по-младо поколение. Вероятно отне една година между получаването на думите точно така, както аз исках, и подбора на подходящия момент за компанията, защото не исках да е разсейване и т.н. Не съм съжалявал за една минута. Въобще не.

Да се върнем пет години назад. Кой беше най-големият ви страх от публикуването на тази колона?

Не знам, че наистина имах страх. Това, за което си мислех или за което смятах, е, че мислех за компанията. Не толкова дали ще имам подкрепа в компанията, защото имаме много отворена база служители. Не се притесних за това. Но извън Apple, да, защото светът все още не е приятелски настроен към гей или транс хората в много страни, но и в нашата страна. Искам да кажа, че го гледаш … все още има половината щати или така, където можеш да бъдеш уволнен, че си гей или транс.

Какъв беше отговорът на съвета на директорите?

Казах: „Вижте, ако искам да направя това, ето как ще направя това. Ето как искам да го направя, но ако някой от вас е против това, тогава ще се отдръпна. “Не предполагах, че ще бъдат, но исках да ги приведа за возенето и те единодушно го подкрепиха.

Изненадахте ли се?

Че го подкрепиха? Не, очаквах, че ще го направят. Честно казано никога дори не съм мислил, че няма да го направят. Просто мислите за Apple. Apple предоставя предимства на партньори преди почти никой. Компанията има история на откритост и разнообразие. [Преди да напиша колоната,] посегнах към Андерсън Купър, защото търсех примери за хора, които са излезли по начин, за който смятах, че е подобен на моя тип мислене, а той беше един от хората, които имах идентифицирани. Наредих среща с него и той не знаеше за какво става въпрос. Никога не сме се срещали преди. Най-малко беше интересна дискусия. Говорих с него няколко пъти през същата година, за да получа съвети за различни неща и сега имам приятелство с него заради това.

Шокиран ли беше в този момент?

Не мога да кажа, че беше в шок, но съм сигурен, че не е предвидил това. Когато правя нещо сложно, което никога не съм правил досега, се опитвам да направя списък с хора, които са дошли преди … и той беше първият в него. Обадих му се и имах щастието да вземе срещата. Той беше много отворен за това.

„Не сме родени в равни средства. Но може би образованието е нещото, което може да ни предостави равни възможности “, заявява Кук (с Опра Уинфри от театъра„ Стив Джобс “в Купертино, Калифорния).

Спомням си, когато прочетох вашата колона, едно от изреченията, което най-много ме изненада, беше: „Горд съм, че съм гей, и смятам, че съм гей сред най-големите дарове, които Бог ми е дал“

Да, силно вярвам в това. Мисля, че зад това има много значения. Единият е, това беше негово решение, а не мое. Две, поне за мен, мога да говоря само за себе си, това ми дава ниво на съпричастност, което според мен вероятно е много по-високо от средното, защото, ако си гей или транс, ти си малцинство. И мисля, че когато си мнозинство, въпреки че в интелектуален план можеш да разбереш какво означава да си в малцинство, това е интелектуално нещо. Не е интелектуално за мен да съм в малцинство. Не казвам, че разбирам изпитанията и изпитанията на всяка малцинствена група, защото не знам. Но аз разбирам за една от групите. И до степента, че помага да ви даде обектив как може да се чувстват другите хора, мисля, че това е дар сам по себе си.

Обучението на децата за тяхната сексуалност е важно, но какво е посланието, което искате да получите от родителите? Защото всичко започва у дома

Някои родители - знам, защото са достигнали до мен - някои родители се борят … те смятат, че потенциалът на детето им е по-малък, защото са гей. Те мислят, че не могат да постигнат. Те мислят, че ще бъдат тормозени. Те смятат, че е почти доживотна присъда да нямаш толкова добър живот, да нямаш щастлив живот. Моето послание към тях е, че не е нужно да бъде така. Започва с тях, защото ако се отнасят към детето си с уважение и достойнство, точно както ние се отнасяме към другото, тогава това дете може да прави всичко, което иска, включително [да бъде главен изпълнителен директор на Apple, или да бъде президент или каквото пожелае. Да си гей не е ограничение. Това е функция.

Говорейки за малцинствата, Apple току-що подаде петиция в полза на DREAMers, която заявява: „Разнообразието е важно за креативността“. Как вашата перспектива може да промени националния разговор за тези млади имигранти?

Е, вярно е. Знаем, че създаваме по-добри продукти, като сме по-разнообразни. Знаем, че най-добрите продукти са създадени от най-разнообразни екипи, защото продуктите са създадени за всички. Така че искате хората с различен обектив по света и по различни теми да се съберат, за да създават. И ако можете да имате тези идеи в среда за сътрудничество, няма ограничение за това, което можете да създадете. Когато говоря с хора, които са в Съединените щати в програмата DACA, това, което виждам, е ниво на песъчинка, ниво на решителност, ниво на вълнение да бъдеш в Америка, за да постигнеш нещо и да надхвърлиш може би там, където родителите им, Виждам огромна всеотдайност и [a] много старателна работна етика, на която винаги съм се възхищавал. Така беше възпитан и аз. Това виждам и мисля, че е травестит, че ние 'позволявайки като общество този облак да виси над главата им за всеки период от време, но още повече за периода, който имаме. Понякога хората се объркват и мислят за това като за нещо с цифри. Но това са хора. Това са хора с реални истории зад гърба си. И всички те са толкова американски, колкото и аз. Когато говоря с тях, аз говоря с американците от моя гледна точка. Те са американски във всяко отношение, освен че нямат вестника. Така че нека им дадем хартията и да направим правилното нещо. Станах притеснен, че сме само съд, който отсъжда грешното решение. Така че това е мотивацията наистина да изложим нашата компания и личното си име там, за да прокараме. Ние настояваме, както вероятно знаете от доста време по този въпрос. Това е последната миля и тук трябва да сме успешни.този облак да виси над главата им за всеки период от време, но още повече за периода, който имаме. Понякога хората се объркват и мислят за това като за нещо с цифри. Но това са хора. Това са хора с реални истории зад гърба си. И всички те са толкова американски, колкото и аз. Когато говоря с тях, аз говоря с американците от моя гледна точка. Те са американски във всяко отношение, освен че нямат вестника. Така че нека им дадем хартията и да направим правилното нещо. Станах притеснен, че сме само съд, който отсъжда грешното решение. Така че това е мотивацията наистина да изложим нашата компания и личното си име там, за да прокараме. Ние настояваме, както вероятно знаете от доста време по този въпрос. Това е последната миля и тук трябва да сме успешни.този облак да виси над главите им за всеки период от време, но още повече за периода, който имаме. Понякога хората се объркват и мислят за това като за нещо с цифри. Но това са хора. Това са хора с реални истории зад гърба си. И всички те са толкова американски, колкото и аз. Когато говоря с тях, аз говоря с американците от моя гледна точка. Те са американски във всяко отношение, освен че нямат вестника. Така че нека им дадем хартията и да направим правилното нещо. Станах притеснен, че сме само съд, който отсъжда грешното решение. Така че това е мотивацията наистина да изложим нашата компания и личното си име там, за да прокараме. Ние настояваме, както вероятно знаете от доста време по този въпрос. Това е последната миля и тук трябва да сме успешни.но още повече за периода, който имаме. Понякога хората се объркват и мислят за това като за нещо с цифри. Но това са хора. Това са хора с реални истории зад гърба си. И всички те са толкова американски, колкото и аз. Когато говоря с тях, аз говоря с американците от моя гледна точка. Те са американски във всяко отношение, освен че нямат вестника. Така че нека им дадем хартията и да направим правилното нещо. Станах притеснен, че сме само съд, който отсъжда грешното решение. Така че това е мотивацията наистина да изложим нашата компания и личното си име там, за да прокараме. Ние настояваме, както вероятно знаете от доста време по този въпрос. Това е последната миля и тук трябва да сме успешни.но още повече за периода, който имаме. Понякога хората се объркват и мислят за това като за нещо с цифри. Но това са хора. Това са хора с реални истории зад гърба си. И всички те са толкова американски, колкото и аз. Когато говоря с тях, аз говоря с американците от моя гледна точка. Те са американски във всяко отношение, освен че нямат вестника. Така че нека им дадем хартията и да направим правилното нещо. Станах притеснен, че сме само съд, който отсъжда грешното решение. Така че това е мотивацията наистина да изложим нашата компания и личното си име там, за да прокараме. Ние настояваме, както вероятно знаете от доста време по този въпрос. Това е последната миля и тук трябва да сме успешни. Но това са хора. Това са хора с реални истории зад гърба си. И всички те са толкова американски, колкото и аз. Когато говоря с тях, аз говоря с американците от моя гледна точка. Те са американски във всяко отношение, освен че нямат вестника. Така че нека им дадем хартията и да направим правилното нещо. Станах притеснен, че сме само съд, който отсъжда грешното решение. Така че това е мотивацията наистина да изложим нашата компания и личното си име там, за да прокараме. Ние настояваме, както вероятно знаете от доста време по този въпрос. Това е последната миля и тук трябва да сме успешни. Но това са хора. Това са хора с реални истории зад гърба си. И всички те са толкова американски, колкото и аз. Когато говоря с тях, аз говоря с американците от моя гледна точка. Те са американски във всяко отношение, освен че нямат вестника. Така че нека им дадем хартията и да направим правилното нещо. Станах притеснен, че сме само съд, който отсъжда грешното решение. Така че това е мотивацията наистина да изложим нашата компания и личното си име там, за да прокараме. Ние настояваме, както вероятно знаете от доста време по този въпрос. Това е последната миля и тук трябва да сме успешни.re американец във всяко отношение, освен че нямат хартията. Така че нека им дадем хартията и да направим правилното нещо. Станах притеснен, че сме само съд, който отсъжда грешното решение. Така че това е мотивацията наистина да изложим нашата компания и личното си име там, за да прокараме. Ние настояваме, както вероятно знаете от доста време по този въпрос. Това е последната миля и тук трябва да сме успешни.re американец във всяко отношение, освен че нямат хартията. Така че нека им дадем хартията и да направим правилното нещо. Станах притеснен, че сме само съд, който отсъжда грешното решение. Така че това е мотивацията наистина да изложим нашата компания и личното си име там, за да прокараме. Ние настояваме, както вероятно знаете от доста време по този въпрос. Това е последната миля и тук трябва да сме успешни.

„В твърде много компании все още е табу да бъдеш гей. На твърде много места … трудно е хората да бъдат себе си , казва Тим Кук (по време на Pride Week в Сан Франциско 2018).

Докоснахме се да помогнем на DREAMers и да посъветваме младите хора, които се надпреварват да излязат. Ами околната среда?

Поставихме това, което някои хора смятаха за луда цел преди няколко години, че ще управляваме Apple на 100 процента възобновяема енергия. Постигнахме това преди две години и управлявахме компанията със 100 процента възобновяема енергия. Решихме да поставим следващата луда цел да направим същото за нашата верига за доставки и до следващата година ще имаме шест гигавата възобновяема енергия във веригата на доставките. Това е слънчево, вятър, малко хидро там, предимно слънчево и вятърно. Освен това сме направили някои неща, като тук има много рециклирани части [той посочва iPhone 11], много рециклирани материали тук. Тук имаме части, където те изискват добив. Намерихме начин да рециклираме това, ние сме първата компания, която направи това. Ние 'излязоха с Conservation International и те по същество закупиха земя и отнеха правата върху земята, права за развитие от нея, така че тя се превръща във възобновяема гора. Така че, ако имаме нужда от някаква хартия, ние я набавяме от тези гори, управляваните гори. Нашата крайна цел не е да вземем нищо от Земята, дърветата или каквото и да било, а да използваме целия рециклиран материал за изграждането на нашите продукти. Със сигурност още не сме там, но това е следващата ни луда цел по линията. И мисля, че можем да го направим.но това е следващата ни луда цел по този въпрос. И мисля, че можем да го направим.но това е следващата ни луда цел по този въпрос. И мисля, че можем да го направим.

Завършване, какво е вашето послание към децата, които искат да бъдат навън?

Искате да сте навън? Е, това е, че животът става по-добър, че можете да имате страхотен живот, изпълнен с радост. Гей не е ограничение. Характерно е, че се надявам те да видят, както и аз, че това е най-големият дар на Бог. Точно това се надявам: да изляза с това съобщение на всички млади деца, борещи се с идентичността си, които не са сигурни, че са достатъчно издръжливи или достатъчно добри, или [те] са направени да се чувстват по-низши по някакъв начин или по-лошо, са остракирани или каквото и да било. Животът не трябва да е такъв. А към хората, които се чудят как да се отнасят към хората, които са гей, простото послание е добро. Отнасяйте се един към друг с доброта и достойнство и уважение. И ако го направите, не е нужно да се притеснявате да ходите по яйчени черупки. Ние сме като всички останали. Ние просто обичаме да се отнасяме с достойнство и уважение.

Армандо Кореа е кубински автор и главен редактор на People en Español. Романите му „Немското момиче и приказката на дъщерята“са международни бестселъри. Той живее с партньора си и три деца в Манхатън.