Мариана Атенсио говори за новата си книга, перфектно ти

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 08:15

Журналистът Мариана Атенсио не винаги е била толкова сигурна в себе си. „Когато преминах към англоезична телевизия, имах всички тези съмнения относно„ Ще успея ли наистина да го направя? “- по отношение на това да говоря английски в ефир, да си на живо и да скачаш по най-големите истории за деня на език, който не е първият ми “, казва тя на CHICA. Но тя също имаше желание да представи на по-широка публика историите, които тя отразява на испански, историите на нейната латиноамериканска общност. Насърчаването от млади хора и армия от последователи в социалните медии помогнаха. Имаше подкрепа „от ми gente, хора от нашата слабо представена общност, хора, които са напълно двуезични и искат да видят нашите истории в масовите медии“.

Преодолявайки собствените си страхове, през 2016 г., 34-годишната носителка на наградата Peabody, направи скок на вярата, оставяйки стабилна и призната петгодишна кариера като репортер в Univision and Fusion, за да започне отначало и да проправи нов път за себе си на английски в NBC, Оттогава тя покрива последствията от природни бедствия като урагана Мария в Пуерто Рико и опустошителното земетресение в Мексико Сити, често превежда от испански на живо в ефир и издава разширен глас на беззвучните. Кореспондентът на MSNBC и NBC описва този опит и много повече в дебюта си на автор, Perfectly You (Harper Collins), книга, която празнува силата да бъдеш себе си и да прегърнеш своя Latinidad.

В книгата си тя описва как е направила прехода към англоезични медии, преодолявайки несигурността както за акцента си, така и за чувството си за принадлежност. „Понякога, когато сте единствената латиноамериканка в стаята и се опитвате да опишете история за DACA, Венецуела или имиграцията, трябва да бъдете двойно страстни, за да изкарате тази история в ефир, защото няма толкова много хора около вас които също мислят за тези истории като заглавия за новините на деня “, признава тя. "Като журналисти всеки ден ние определяме дневния ред на нацията, за какво ще говори нацията."

Да бъдеш Latina в масовите медии идва със социални отговорности, Атенсио признава: „Не става дума за наемане на някой, който е малцинство, а след това преобразуването на този глас в съществуващ. Става въпрос за запазване на автентичността ви, за да можете да отразявате нуждите на вашата общност. Това наистина е моята цел."

Самата имигрантка, журналистката успя да се свърже с хора, които напускат своите страни, за да търсят безопасност и изстрел към „Американската мечта“. „Аз, като латина, разбрах защо тези семейства бягат и защо ще ходите с детето си за над 2000 мили, за да стигнете до място за убежище. И тогава болката от това, че детето ти се откъсна от теб, беше толкова унищожително да го чуеш “, казва тя за интервюиране на родители, които са били част от мигрантския караван, идващ от Централна Америка. "По кабелна телевизия на английски език вие предоставяте на зрителите възможност да ги чуят без глас, без субтитри. Вие давате шанс на испанците да разкажат историите си и хуманизирате дебата."

Тя също така обхваща политическата и хуманитарна криза в собствената си страна, задача, която е близо до дома. „Трябваше да доведа сестра ми през 2017 г., защото те бяха сълзотворни в нашия квартал, след като загубих баща си в разгара на здравната криза във Венецуела“, казва авторът. През февруари 2018 г. тя беше на страната на баща си Алваро Атенсио, когато той почина, след като се бореше с пневмония седмици и претърпя белодробни операции, в болница с намаляващи медицински ресурси в Каракас.

Въпреки че е имала щастливо детство във Венецуела, тя чувства, че е загубила страната, в която е израснала - като е видяла, че се руши сега под ръководството на Никола Мадуро. Тя говори за маршировка по улиците на част от едно продемократично студентско движение през 2007 г., които протестираха, след като информационната станция RCTV беше закрита от правителството. "Бяха ни сълзотворни. Отвориха ни водни оръдия и това преживяване наистина оформи моята страст да се боря за свобода и да бъда журналист", казва тя.

Тази мечта се сбъдна благодарение на стипендия да уча в Колумбийския университет в Ню Йорк през 2008 г. „За мен това беше като изпращане на съобщение в бутилка. Изпратих тези кандидатури и когато получих този имейл, че ми беше дадена стипендия, за да отида в Колумбия, Божието писане беше над всичко “, казва тя.

Въпреки, че тя си зададе работата, към която се стремеше, тя говори в книгата си за уволнението от първата си работа в журналистиката (в El Diario в Ню Йорк). След като завърши училище в Ivy League, тя трябваше да търси работа „без да има виза, като е почти без документи“, казва тя. „Имах чувството, че имам лепкава нотка на челото си, която гласи:„ Не наемайте този човек “.

Атенсио е покрил и преживял своя дял от страданието, както на работа, така и извън нея. Да станеш личен беше единственият вариант при написването на този мемоар, който е посветен на баща си. „Тази книга включваше толкова много търсене на душа“, казва тя. „Моето семейство е много частно и им беше трудно да заобиколят идеята, че целият ни живот ще стане публично достояние. Съпругът ми е много личен и аз също говоря за това как намерих любовта посред покритие на природни бедствия, политика и имиграция. И аз съм изключително отворен за всички аспекти на живота си, това е част от това, че съм идеално аз, автентичен и отворен.

Тя казва на читателите си да не се обезсърчават и да продължават да преследват мечтите си - без да забравят кои са в процеса. „Трябва да сте автентично вие в работата и в личния си живот“, подчертава Атенсио. "Трябва да си правдив към себе си за това, което искаш." В нейния случай това означаваше да не се поддаде на натиска на обществото и да се откаже да има деца. Въпреки че казва, че е щастливо омъжена за своята сродна душа, тя иска да се съсредоточи върху кариерните планове и амбиции, преди да стане майка. „Съпругът ми искаше деца миналата седмица. Вече щяхме да имаме три деца, ако това зависи от него “, смее се тя.

Перфектно Ще ударите магазините за книги в цялата страна през юни и можете да поръчате предварително своето копие