С участието на Remake на "West Side Story", Спилбърг предлага повече автентичност от оригинала

С участието на Remake на "West Side Story", Спилбърг предлага повече автентичност от оригинала
С участието на Remake на "West Side Story", Спилбърг предлага повече автентичност от оригинала

Видео: С участието на Remake на "West Side Story", Спилбърг предлага повече автентичност от оригинала

Видео: С участието на Remake на "West Side Story", Спилбърг предлага повече автентичност от оригинала
Видео: Steven Spielberg's "West Side Story" | Official Teaser | 20th Century Studios 2024, Март
Anonim

"Веднъж имигрант, винаги имигрант", казва Анита от West Side Story, изиграна от Рита Морено, нагъсто, докато се отдръпва от Бернардо точно преди номера на "Америка". Песента, която е напред-назад сред мъжете и жените от „Пуерто-Рика“във филма, ми удари акорд и докато гледах това с баща си на 10-годишна възраст. Знаех, че и той е свързан с това - това жертвено чувство, което повечето имигранти изпитват, когато изоставят родината си в търсене на възможност, както и чувство на уязвимост към нови нива на дискриминация. Жените изразиха радостта си от това, че са в Ню Йорк, не им се налага да се борят както в Пуерто Рико, докато мъжете пееха чист пуерторикански национализъм. Само тогава започват сложните последици от историята на West Side Story.

Вдъхновеният от Ромео и Жулиета филм беше мюзикъл, базиран на версията от Бродуей от 1957 г. с център Манхатън. Мария и Тони са двете любовни птици във филма и тяхната съдба се превръща в трагедия поради връзката им с конкурентни банди - белите американци, джетите и пуерториканската банда, акулите.

Филмът ми беше любим, но оценката ми за него беше хит, когато остарях и осъзнах колко силни са акцентите. По-лошото е, че всички актьори, играещи пуерто риканци, бяха в кафяви повърхности - включително Рита Морено, единствената пуерториканка в продукцията.

В епизод на подкаста на журналистката Мария Хинойоса In The Thick, Морено сподели колко е разочарован, когато играе на Анита и вижда всички актьори, включително и самата нея, в изключително тъмен грим. „Един ден казах на гримьора…„ Боже мой! Защо всички трябва да сме един и същи цвят? Пуерто риканците са френски и испански … "И това е вярно, ние сме много различни цветове, ние сме тайно индийци, някои сме черни." Нямаше смисъл за 86-годишния, който сега признава, че времената са били различни. Тя спомена също, че в идеалния случай Анита е трябвало да има акцент като Роузи Перес, чийто акцент е смесица от испански и Бруклински диалект.

Моята благодарност може просто да се върне, тъй като миналата пролет бе обявено, че Стивън Спилбърг ще продуцира и режисира римейка на филма от 1961 г., който спечели 10 награди на Оскар, включително за най-добра снимка. Репертоарът на Спилбърг включва не само епични блокбастери като „Челюсти”, сериала „Индиана Джоунс” и „Джурасик парк”, но и социално-исторически силови къщи като Амистад, Цветната лилава и Списъка на Шиндлер. Още по-хубавото е, че поканата за кастинг специално поиска испано-говорящи актьори, предполагайки етнически автентичен подход. Разбира се, заслужава да се отбележи, че двамата от най-могъщите замесени хора са не-латиноамериканци, Спилбърг и сценарист Тони Кушнър („Ангели на сцената и екрана“в Америка). И с историята на West Side Story за побеляването на белите, Спилбърг знаеше, че темата ще бъде противоречива.

Двамата с Кушнер посетиха университета в Пуерто Рико преди месец и разговаряха с група преподаватели и студенти. Целта? Да проведем открит разговор за проблемните тонове, които имаше оригиналният филм.

Според The Hollywood Reporter, член на театралния факултет е хванал Спилбърг и Кушнер извън охрана, когато тя е попитала как се справят с вредните текстове в началото на „Америка“, когато Анита пее: „Пуерто Рико, предаността на сърцето ми, нека потънете обратно в океана. Всъщност пуерториканците имат много по-сложно отношение към оригиналния материал. Никога не е възраждан на острова.

Ловът за роли продължи месеци наред, но завърши във вторник. Беше обявено, че 17-годишната Рейчъл Зеглер, колумбийска американка, ще участва като Мария в многоочаквания римейк. Номинираната за Тони афро-латина Ariana DeBose, както се вижда в Hamilton and Summer: The Donna Summer Musical, ще изиграе Анита. Дейвид Алварес, от Били Елиът и на града, ще играе Бернардо, а Джош Андрес Ривера - Хамилтън ще играе Чино. Срещу Зеглер ще бъде Ансел Елгорт като шофьор на бебето. Историята на Уестсайд накара Морено да се превърне в една от малкото актриси, които спечелиха статут на "EGOT" - спечелвайки Еми, Грами Оскар и Тони. Тя ще се върне, играейки ролята на Валентина, нова версия на доктор Спилбърг, увери да наеме пуерторикански певци, танцьори и актьори.

Продукцията е предвидена да започне да се снима през лятото на 2019 г. С нетърпение го очакваме и уроците, които ще научим от разговора около него.

Препоръчано: