Писмо на дъщерите на Буш до дъщерите на Барак Обама

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 08:15

Близнаците Барбара и Джена Буш Хагер, дъщери на бившия президент Джордж Буш, написаха емоционално писмо до Саша и Малия Обама, дъщери на президента Барак Обама, че след няколко дни той ще напусне Белия дом.

Писмото, публикувано този петък от списание TIME и което триумфира в мрежите, разкрива интимни моменти, преживели между четирите момичета в историческия ден преди осем години, че баща им, напускащият президент, видя властта да нараства за първи път в историята от страната до афро-американски президент.

Барбара Буш е ръководител и съосновател на организацията Global Health Corps, а сестра й Джена е кореспондент на сутрешната програма Днес (NBC).

Това е пълното писмо от Джена и Барбара Буша до Саша и Малия Обама:

Малия и Саша преди осем години в един студен ноемврийски ден ни посрещнахте по стъпалата на Белия дом. Видяхме светлината и безпокойството в очите ви, докато разглеждате новия си дом. Напуснахме работата си в Балтимор и Ню Йорк рано и пътувахме до Вашингтон, за да ги покажем наоколо. За да ви покажем спалнята на Линкълн и стаите, които някога са били наши, да ви запознаем с хората - цветарите, обслужващия персонал и икономите - които са посветени да превърнат този дом в дом. Ние четиримата минавахме през величествените коридори на къщата, в които не сте избрали да се преместите. Когато се плъзнаха по релсите на солариума, точно както ние, когато бяхме на 8 и отново, когато бяхме на 20, опитвайки се да хванем младостта си,смехът и радостта й бяха заразителни.

За осем години сте направили много. Видяха много, застанаха пред вратите на затвора на остров Робен, където Нелсън Мандела беше затворен десетилетия. Те пътували до Либерия и Мароко с майка си, за да разговарят с момичетата за важността на образованието; момичета, които са отразени във вас, които са се видели в родителите си, които са видели какво биха могли да станат, ако продължат да учат. Отидохте на държавни вечери, проучихте национални паркове, срещнахте се с международни лидери и успяхте да се смеете на шегите на баща си на годишната вечеря за прошка на пуйка на Деня на благодарността, докато бяхте още момичета, ходехте на училище и продължавате да се сприятелявате. Видяхме как преминаха от момичета до впечатляващи жени с грация и естественост.

И в разгара на всичко, те имаха себе си. Точно както ние.

Сега предстои да се присъедините към много специален клуб, този на бившите първи деца: позиция, която не сте търсили и за която няма инструкции. Но имате толкова много да очаквате с нетърпение. Те ще напишат историята на живота си, извън сянката на родителите си, дори така винаги ще носят преживяванията от тези 8 години, които са минали.

Никога не забравяйте прекрасните хора, които работят в Белия дом. Човекът, който ни посрещна, когато бяхме на 7 при встъпването в длъжност на дядо си, беше Нанси, цветарката на Белия дом, която ни доведе вътре, за да избягаме от студа. Тя ни помогна да подготвим цветни зимни букети, които да поставим до леглата на нашите баба и дядо. Нанси направи цветните аранжименти на сватбата на Джена. Оценявайте собствената си Нанси. Все още сме в контакт с тайната служба. Те бяха част от нашето възпитание: да сме там на първите ни [романтични] дати, първите дни и дори годеж и меден месец. Знаем, че не винаги е лесно: двамата бяхме тийнейджъри, последвани от мъже с раници, но те задържаха живота си за нас.

Насладете се на колежа. Както голяма част от света знае, ние го направихме. И вече няма да имате тежестта на света върху младите си рамене. Разгледайте какво сте страстни. Знайте кои са те. Правете свои собствени грешки: имате право да го направите. Продължете да се обграждате с верни приятели, които ви познават, обожават и вярно ви защитават. Онези, които ги съдят, не ги обичат и гласовете им не трябва да ги претеглят. Тяхното сърце наистина е от значение.

Вземете всичко, което сте научили, хората, които сте срещнали, научените уроци и позволете на това да ви напътства в извършването на положителни промени. Не се съмняваме, че ще го направите. Пътуването с нашите родители ни научи на много повече, отколкото всеки клас. Това ни отвори очите за нови хора, както и за много култури и идеи. Срещнахме работници в Мичиган, учители в Калифорния, лекари, работещи по границите на Бирма, деца по прашните улици на Кампала, които чакат на опашка да видят президента на САЩ, и деца с ХИВ, които чакат да получат антиретровирусните лекарства, които ще ги спасят. живот. Едно мъничко момиче, носещо рокля от лавандула, изглеждаше толкова младо, но не беше. Това беше, че изглеждаше много малка, защото беше болна. Майка й призна, че може да не доживее да види тези лекарства, но това ще я направят братята и сестрите. След като се срещна с това момиче, Барбара се върна в колежа, за да промени кариерата си и хода на живота си.

Изпитали сте невероятния натиск на Белия дом. Те са чували остри критики към родителите си, от които никога не са ги срещали. Те бяха там, когато ценните им родители бяха сведени до прости заглавия за новини. Родителите им, които ги поставиха пред всичко и които не само ги показаха, но и им подариха света. Както винаги, те ще бъдат там, за да ви подкрепят, когато започнете новата си глава. И ние също.