Интервю на Габи Ривера „Жулиета поема дъх“

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 08:15

Направо от бууг-надолу Бронкс, Габи Ривера е странна писателка в Латинекс, която също е привърженик на младежите от ЛГБТК и безстрашен Нуйорикан. Тази седмица Dial Books издаде дебютния си роман за 2016 г. Джулиет поема дъх, история за Джулиет Милагрос Паланте, студентка от колежа в Бронкс, която се мести в Портланд, Орегон, за стаж с известен автор-феминист. Книгата, от своя страна весела и сърцераздирателна, е технически млад роман за възрастни, но всеки, който някога е трябвало да примири собствената си идентичност с не особено подкрепящо семейство или да намери път на непознато място, ще се види в Жулиета.

Ривера, сега със седалище в Калифорния, беше и автор на краткотрайната, но обичана Америка поредица на Марвел, след Америка Чавес, първият кветен латиноамерикански супергерой, участвал в Marvel Comics. След това тя работи върху друг комикс, този път с илюстратор Royal Dunlap, и записва подкаст, наречен Joy Revolution. Ето, Rivera разговаря с People CHICA за това как се е променила Жулиета от първото си издание и защо смята, че е важно да слезеш от телефона си.

Кога за първи път разбрахте, че искате да бъдете писател?

Пиша през по-голямата част от живота си. Майка ми беше учителка, така че се научих как да чета и пиша много рано. През цялата гимназия бях поет на спектакъла, след което започнах да пиша кратки истории. Никога не бях сигурен, че мога да направя писане на кариера, но винаги знаех, че това е страст и нещо, което винаги съм искал да правя, независимо какво. Именно с публикуването на „Жулиета поема дъх“разбрах: „Ей, сега в реалния живот мога да се нарека писател.“

Тази книга първоначално е публикувана през 2016 г. Какво беше да преразгледате нещо, което вече сте виждали като завършено? Какви промени направихте в текста?

Първият път около него беше много направи сам, до момента, в който аз и моята приятелка по това време редактирахме книгата в документ на Microsoft Word. Беше точно от мазето на майка ми и по света. С републиканството, Жулиета получава любовта и грижите, от които се нуждае, номер едно, като се увери, че всичко е там, както всички запетаи и други неща. [Аз също направих някои] разширяването на мнението на Жулиета за женствеността и го направи по-ясно, и направих някои работи с Фен, за да му дам повече дъга на неговата история. Никога не е било с намерението да се преработи цялата книга. Беше като: „Това е невероятно, нека само да се уверим, че е най-доброто, което може да бъде, преди да излезе на още по-широка публика.“

Аз съм от Бронкс, Жулиета е от Бронкс. Ти си пуерториканец, Жулиета е пуерториканец. И така нататък и т.н. Доколко тази книга е автобиографична? Има ли герои, вдъхновени от хората в реалния ви живот?

Сто милиона процента тази книга е автобиографична, с измислен обрат. Базира се на моя опит да се влюбя във феминистка книга на 19 и след това да заведа задника си в Портланд, Орегон. Това беше диво, отварящо очите преживяване. Винаги съм искал да бъда писател, така че един от моите ментор по писане по онова време, автор на име Ариел Гор, беше като: „Йо, ти трябва да напишеш тази история - пуерториканец, който отива в Портланд и се представя сам.“Повечето от героите са хора, които познавам, особено в началото, като майка ми и баща ми. Lil 'Melvin е като брат ми, когато беше малък, Titi Wepa е базирана на една от лелите ми. Titi Wepa не е име, но в моя измислен свят мога да направя Wepa име по същия начин, както Palante не е фамилно име. Палант е сплотяващият вик, [но] в моя свят Жулиета Милагрос Паланте - това 'името, знаете ли? Това е солидно, културно, мощно име и то беше умишлено. Жулиета е от Шекспир, Ромео и Жулиета, така че веднага има това класическо признание. Милагрос се превежда като „чудо“, защото това е тя и фактът, че съм жив и процъфтявам като странна Латина, за мен е чудо. Palante е да ни напомня винаги да вървим напред, винаги да се усъвършенстваме и да настояваме за по-добро. Нейното име представлява величие.винаги да се усъвършенствам и да настояваме за по-добро. Нейното име представлява величие.винаги да се усъвършенствам и да настояваме за по-добро. Нейното име представлява величие.

Излизащата сцена в тази книга е толкова сърцераздирателна и ме накара да се замисля колко малко подобни сцени съм чел във всяка книга, камо ли в романите на YA. Как читателите реагираха на тази сцена, откакто книгата за първи път излезе?

Мисля, че хората наистина могат да се свържат с него, тъй като това не е тази ключова драматична, обърната на масата, Жулиета се плесва в лицето на нещата. Има напрежение, можете да почувствате, че майка й преработва, можете да почувствате, че семейството е изненадано. Също така тя се провежда насред много оживена, забавна семейна вечеря. Гордеят се с Жулиета. Шегуват се, Тити Вепа има 40. Исках да се чувства много автентично, затова много хора от Пуерто-Рика и Латинекс са били като: „Леле, това е моето семейство на масата за вечеря, не мога да си представя да дойде навън така “или„ Това бях аз. “Едно от най-големите неща, с които хората имат връзка, е майката на Жулиета, Мариана, която има собствено пътуване в книгата за навигирането на излизането на дъщеря си. Тя чете какво чете Жулиета, разговаря с други хора от семейството за това. Исках да дам разрешение на всички латински майки да имат собствено пътуване.

Очевидно надеждата с тази книга е, че по-странните дечица на Латинекс от Бронкс, или където и да е другаде, ще се видят отразени в Жулиета, когато може би не са се виждали в медиите преди. В какви книги или филми и предавания се видяхте, когато пораснахте?

Наистина трябва да дам известна чест на Ugly Betty, американската версия. Не беше перфектното шоу… [но] Наистина ми хареса, че Америка Ферера играе пухкава, умна, добросърдечна, замислена, мотивирана и амбициозна латиноамериканка в света, опитвайки се да се ориентира към бялата индустрия и всички проблеми, които идваха с това. За първи път бях като "Какво?" Не беше странна, но за нея просто беше достатъчно, каквато беше. Това беше като блестяща светлина в тъмното. Не знам дали съм виждал себе си в някакви книги през детството, освен в детските начини, като Матилда от Роалд Дал. Тя беше вълшебно момиченце, обичах това. Когато ударих на 19 или 20 и бях в колеж и в първия си клас по женски изследвания, тогава започнах да чета цветни жени. Тогава четох звънчета, Тони Морисън, Глория Анзалдуа,Прочетох Сто години самота от Габриел Гарсия Маркес. Тогава мозъкът ми избухна и ми каза: „Къде е всичко това? Защо го прочетох само в колежа? Какво е добро, гимназия? “

Harlowe не е истински, но има много препратки към истински феминистки и queer икони като Октавия Бътлър и Марша П. Джонсън. Мислили ли сте да съставите списък за четене за по-младите си читатели? Надявате ли се, че ще се разминат любопитни, като Жулиета?

Искам всички да са любопитни и мотивирани. Тези две качества - човече, те ще те изведат навсякъде. Из къщата на майка ти, в живота, който искаш. Любопитна и мотивирана, това е вълната. Влезте в света. Превъртането, телефонът, този *** няма да ви помогне да бъдете най-добрият си аз, освен ако вече не сте любопитни и мотивирани. Що се отнася до списъка за четене, мислех да добавя това като страница към моя сайт.

Сега живеете в Калифорния, нали? Какво ви отведе от Бронкс?

Преместих се в района на залива миналата година. Прекарах 35 години от живота си, живеейки в Ню Йорк и Бронкс, с две години в Бруклин, така че съм живял в Бронкс. Нещото, което стигаше до мен, беше, че се чувствах като че ли просто имам нужда от повече природа и повече пространство. На психичното ми здраве всъщност беше повлияно от живота в Ню Йорк, целия стрес и тревожност и всичко конкретно. Когато направих концерт в Калифорния, имаше цялото това открито небе и цялото това слънчево греене и бях като: „По дяволите, просто ми трябва почивка. Трябва да мога да си отдъхна, за да мога да отстъпя и да се върна с много любов и енергия. Така че за психичното си здраве се преместих на Западния бряг, за да дишам и да получа малко слънце. Липсват ми пуерториканците, липсват ми доминиканците, ямайците, западноиндийците. Липсват ми храната, хората, църковните партита, рибните пържени картофи, салсата. Пропускам го и аз 'радвам се. Виждам се да се надявам да се върна в Бронкс и да си върша работата и да създавам пространство за писателите на Бронкс, точно сега съм в лечебното си време.

И правите новото комично bb безплатно, с Royal Dunlap. Можете ли да ни кажете малко за това?

bb free е малко закръглено - мисля, че е произлязло от Пуерто-Рика, защото това е като 100 години в бъдеще - мамита се опитва да измисли себе си и е в много строга ситуация с баща си и тя трябва да си отиде. Така тя потегля на пътя с най-добрата си приятелка Чулита. Те имат своето радио шоу и поемат Америка след промените в климата, така че пейзажът е различен, времето е различно, там се случват всякакви неща. Ще стане диво и просто пускам въображението си да отиде където, по дяволите, иска. По същество става въпрос за двама най-добри приятели, пътуване, приключение - това съм аз, това е моят жанр. Просто искам момичетата да знаят, че буквално те могат да направят каквото си, по дяволите, с живота си. Докато не причиняват никаква вреда, няма нужда да слушат нищо, освен какво “в сърцата им.