Петиция на поета да получи „Афро-латина“в речника на Уебстър

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 08:15

Afrodescendencia е поредица в чест на институциите и правата, поставени от лидерите на афро-латинките пред нас и тези, които присъстват в момента в нашите общности. Латинките от африкански произход са вокални, културно активни и политически осъзнати. Разказвайки историите на нечуваното, ние оставаме в съзнание за общността, това е борба, минало е и бъдеще.

"През 70-те години на миналия век е измислен терминът" Latina ", за да опише жена от латиноамериканско потекло, живееща в Латинска Америка или в САЩ." казва страстно Мелания-Луиза Марте, докато изпълнява разбъркващото си стихотворение „Афро-латина“. Мириам Уебстър обаче не счита термина „Афро-латина“за дума. За тях не съществува най-довереният речник на Америка, латиноамерикански хора от африкански произход."

Роденият в Бронкс афро-доминикански произход, който минава покрай Мела, изпълнява мултикултурна осведомена поезия, вдъхновена от нейните преживявания като черен испано-говорящ първо поколение. Въз основа на Далас, артистът с изговорена дума се класира на 5-то място в миналогодишния конкурс „Жена на световния поетичен шлем“и беше финалист на конкурса за театър за театър за Голям шлем в Тексас за 2017 г.

През август 2018 г. поетът, който работи като преподавател и водещ на творчески работилници, създаде петиция за включване на думата „Афро-латина“в речника. Тя не е добавена към днешна дата.

На уебсайта на петицията мисията гласи: „Включването на термина„ Afro-Latina “в речника е за създаване на видимост за онези, които са изтрити от медиите твърде дълго. Терминът е да се признае за нечие Чернота като продукт на произход от латиноамерикански произход. За много от нас използването на термините Afro-Latina / o / x, а не просто Latina / o / x ни позволява да центрираме Blackness и да не го отричаме. “

Нейното творчество като поет споменава интерсекционизма във феминизма, идентичността и изтриването на потомците на африканската диаспора.

„Много хора наричат моята поезия агресивна и аз съм просто като това, което я прави агресивна? Гневът? Страстта, която имам да искам да говоря истини към моята история, разочарованието от това какво е американската мечта и как е недостижимо за хора, които приличат на мен “, обяснява тя пред CHICA.

Стихотворението „Афро-латина“е породено от ярост и безсилие. Това, което започна като изследване, за да се разгърне терминът „афро-латино“, накара младия активист да започне с речника. Шлемната поетеса беше шокирана, когато видя, че терминът „Афро-латино“не е вписан. Тогава тя почувства огромна вълна от разочарование. С огледално отразяване на масовите медии и популярната история, маргинализираната латиноамериканска общност от африкански произход не съществуваше към речника на престижа.

Разтревожена, Мела размишлява над това кой може да реши кои думи са включени в речника. Въпреки че „Latina“се използва за представяне на всички, тя не е представителна за тези от африкански произход. Имайки предвид, че децата на плакати на термина „Latina“са побелени, тя почувства, че самоличността й е изтрита и нейният разказ е откъснат.

Поетът обяснява: „Ако не се спрем на микроагресията, като начините, по които сме заглушени, нещо толкова просто като факта, че Латина е в речника от всякога, а след това преди няколко месеца беше добавен Latinx към речника, тъй като нека бъдем права междусекционни, нека уважаваме местоименията на пола…."

„Открих разпит. Е, Afro-Latinx е бил разговор. Това беше гореща тема. Afro-Latina, Afro-Latino и Afro-Latinx са термини, които се използват много дълго време. “Тези мисли, заедно с проучванията й, й помогнаха да заключи, че тези, които вземат решения, трябва да бъдат подведени под отговорност.

Тя говори с някой от Dictionary.com за това, което е необходимо, за да получи дума на сайта и й беше казано, че думата трябва да бъде общ термин, както и да се използва в масовите медии. Хешътът на #afrolatino в Instagram има около 94 500 последователи, а моментът Love & Hip Hop: Miami на Amara la Negra, защитаващ своята чернота, предизвика популярен разговор в пресата, обхванат от Essence, The Club Club, The Real и Hot 97's „Ebro in сутринта. " Така че защо беше лесно да вмъкнем Latinx в речника, но трудно да включим Afro-Latina? Което води до следващия й въпрос: Създават ли тези пазачи на официален език повече разнообразие или повече потисничество?

С поезията Мела се опитва да се докосне до всички страни на това коя е и да не се придържа към стереотипното медийно представяне на афро-латиндада. В стремежа си да се подтикне да разгледа травмите и различните разкази, които е насилвана за себе си, тя е създала книга с поезия и лични истории, озаглавена Мела. Този месец на черната история, можете да се присъедините към нея в нейната инициатива да добави термина в речника.