Мечтател разказва как поезията му е помогнала

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 08:15

Мексиканският поет Марсело Ернандес Кастило не трябваше да стига далеч, за да намери литературно вдъхновение за най-новото си творчество. „Бях на 5 години, когато се пресекохме през [1993 г.] и в следващата си книга говоря за това пътуване“, обяснява той за пристигането си в Съединените щати. „Преминаваме като много други хора, през планините, през пустинята. Дойдохме като семейство. Не мога да си представя как това би било възможно сега. Майка ми беше бременна 5 месеца”.

Нейното семейство, произхождащо от Закатекас, се установява в град в покрайнините на Сакраменто, Калифорния, където родителите на Ернандес Кастило се посвещават да работят на нивите. В ученическите си години вече 30-годишният академик отхвърля испанския, за да избегне другите да подозират, че няма документи. Благодарение на учител той откри, че това е поезия, но продължи да работи в областта и строителството, за да продължи с обучението си. Усилията му се оправдаха: младежът завършва Калифорнийския държавен университет в Сакраменто и е първият незавършен дипломиран магистър с изящни изкуства от Мичиганския университет.

Мечтата й също стана възможна, като се възползва от отложената акция за пристигане в детска възраст (DACA), приета през 2012 г. от тогавашния президент Барак Обама, за да защити пристигналите така наречените DREAMers. до САЩ като деца и без документи. "Благодарение на DACA завърших [и] първата ми книга излезе, втората и сега третата ми", подчертава носителят на наградата за поезия А. Поулин-младши, който получи резиденция през 2014 г. и наскоро стана баща.

Сърцето му се приравнява с таланта му, "и двете са огромни и променят света", казва Брайън Борланд, редактор и основател на "Себлинската съперническа преса", която подкрепя програмата Undocupoets, основана от мексиканеца и двама други поети, за да признае дело на недокументирани писатели. Ернандес Кастило ще публикува този месец Cenzontle (BOA издания), първата си напълно стихосбирка, посветена на майка му, която учи английски, за да чете книгите на сина си. „Единствената ми цел е да дам по-сложна история на нашия живот. Ние не сме само „онези, които преминават“, казва той. "Искам [да] видя как можете да живеете с радост и трагедия едновременно."