Филмовият композитор Жермен Франко за Дора и изгубеният град на златото

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последно модифициран: 2024-01-12 00:28

"Крайното малцинство - това е чудесен начин да се каже." Жермен Франко, композитор, който вкара Дора и Изгубеният град на златото с Джон Дебни, в повечето случаи не е единствената жена, а единствената жена в цвят в стаята, в поле, доминирано от бели мъже. Представителството във всички области на филмовото създаване е прословуто изкривено и музиката не е изключение. Според доклад на държавния университет в Сан Диего, само шест процента от 250-те най-груби филма за 2018 г. са участвали жени композитори.

Франко прави всичко възможно да промени това, както като композитор, така и като уредник на таланта. „Смятам да наемам колкото се може повече жени и хора в цвета на музикантите, така че разширявам групата хора, които се представят на филми“, казва тя пред People CHICA. „Трябва да рискувате и да търсите.“Например, когато работи над миналата година Малката Марсай Мартин и Иса Рае, тя излезе от пътя си, за да наеме хора, които не бяха включени в редовния списък на изпълнителите. "Трябваше да направя маршова сцена и наех цяла барабанна линия от Compton, която никога досега не е свирила на сесия", казва тя. "Работих с тях по начин, който знаех, че могат да го направят, а след това наех много афро-американски и латино музиканти от нестопанска цел."

За Дора, в театрите сега, Франко искаше да се увери, че музиката показва култури, които не са често присъстващи в холивудските филми. Дора, изиграна от Изабела Монер, се стреми да намери информация за древна цивилизация. Героят говори на кечуа, така че Франко се погрижи да включи езика и в музиката. След като написа стихотворение на испански език, тя помоли професора от университета в Пенсилвания Америко Мендоса-Мори, който ръководи езиковата програма на кечуа в училището, да преведе поемата; може да се чуе, когато Дора е в Загубения град на заглавието на филма. Самата прабаба на Франко беше член на племето Тарахумара, местна група от Чихуахуа, Мексико, така че тя също почувства лична връзка с филма и вижда в негова отговорност да съхранява и празнува различни езици.

Когато отбелязва филма, тя гледа филма първо без фонов звук, след което отново гледа с временна музика, добавена от режисьора, за да даде представа за желаното усещане за партитурата. „Дойдоха ми през последните няколко месеца“, обяснява тя и добавя: „Всеки режисьор е различен - никога няма тъп момент!“Независимо от това обаче, тя никога не пропуска да включи латиноадада си в сместа. За Коко тя включи влиянията на мариачи и Педро Инфанте, като същевременно създаде пространство за 50 мексикански музиканти, които да участват в проекта.

Като латиноамерика, тя е подлагала на съмнение авторитета си и е била стереотипна като човек, който пише само латино музика заради нейното фамилно име на Латинска Америка. „Това се случва толкова често, че е по-добре да покажете на хората какво можете да направите чрез работата, която вършите“, обяснява тя. "Като Latinas, ние винаги сме били регулирани в стереотипите, които са свързани с бавачката, любовницата, проститутката, бедната жена и майката." Тя е изпитала това от първа ръка на работа. „Накарал съм хора в студиото да ми казват:„ Можеш ли да ми вземеш чаша кафе? “докато работя върху многомилионен бюджет [филм] “, казва тя. "Все още ме питат за кафе, защото не могат да ни видят в различна светлина."

Освен това е накарало хората да я питат дали дори е учила музика, без да се съобразява с факта, че има както бакалавърска, така и магистърска степен от престижната школа за музикални овчари на Райс. Тези преживявания са причините, поради които тя вярва, че жените и по-специално цветните жени трябва да изтласкат иглата напред. Франко, първият латино композитор, поканен да се присъедини към музикалния клон на Академията за киноизкуство и науки, със сигурност премества тази игла от класацията. „Никога не съм мислила, че някога ще бъда поканена в [Академията]“, казва тя. "Това никога не е било цел, защото никога не съм мислил, че това е вариант за мен." Невероятно се гордееше с работата си, разбира се, но и горда като музикант, което според нея е първата й самоличност. „Трябва да покажем на малките деца от Латинекс и Черно, че могат да направят това“, казва тя,"И начинът, по който правите това, е като вършите работата."