Хавана Мадрид разказва историята на забравения клуб Latinx

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 08:15

Играта от цветни жени съставлява само шест процента от всички пиеси, произведени в страната, така че човек може само да си представи колко по-малък е този отрязък, когато го стесните до пиеси, написани от жени от Latinx. Сандра Делгадо е една от малкото успешни драматурзи на Латинекс, а нейната пиеса „Ла Хавана Мадрид“, която разказва историята на един забравен нощен клуб, който е служил като карибски център и безопасно пространство през 60-те години в Чикаго, събира заслужено внимание на слабо представен кът от театралния свят. „Тази пиеса дори съществуваща е малко чудо“, казва Делгадо, който също участва в пиесата, казва CHICA. Имайки предвид, че героите от Латинекс съставляват само седем процента от театрални роли в цялата страна, тя не преувеличава.

Най-известна с ролята си на Джокаста в „Едип Ел Рей“на обществения театър, Делгадо, колумбийско-американският родом от Чикаго, разбира, че липсата на представителство може да обезкуражи латинките да продължат кариерата си в театъра и това е нещо, което тя приема доста сериозно. „Смятам, че това е мисия и отговорност да бъдем максимално видими“, обяснява тя, „така че другите латинки могат да го направят. За нас е толкова важно да сме създатели на съдържание, а не просто да сме актьор в нечия друга игра. “

Поставен през ерата на гражданските права, „Ла Хавана Мадрид“изследва историята на Латинка в Чикаго, която с течение на времето се изтрива поради липса на записи и отразяване. Първоначално Делгадо планираше да пише за своите родители, които през 60-те се преселиха в Чикаго от Колумбия и се заселиха в квартал Лейквью, по това време населен от предимно черно-кафяви семейства. Именно баща й обаче я отведе от първоначалната си идея за пиесата. "Говорих с баща си за ранните му дни в Чикаго. Споменах за този нощен клуб Ла Хавана Мадрид, който беше точно по улицата от мястото, където живееха, когато дойдоха за първи път в града", казва Делгадо.

Плеймейтката беше объркана, че клуб по Латинекс съществува точно по улицата и тя никога не е чувала за това. „Бях като:„ Какво? Там имаше латински нощен клуб? Израснах в този квартал, точно западно от мястото, където Хавана Мадрид беше на около миля. През лятото щяхме да минем покрай клуба по пътя към езерото, защото през цялото време щяхме да ходим до езерото и да си имаме барбекю. “

Сценарист и звезда на "Хавана Мадрид", Сандра Делгадо Снимка: Джоел Мезонет

Сцената в Ла Хавана Мадрид служи като дом за салса, като Celia Cruz, Tito Puente и Fania All-Stars, но до 80-те години кварталът се е превърнал в повече от пънк сцени, татуирани от млади хора, носещи кожени якета и разлюляни мокаси изпълваха улиците. Припомнянето на тези преходи предизвика любопитството на Делгадо към клуба. Въпреки че Ла Хавана Мадрид е важна част от латински културата в Чикаго, тя не можа да намери вестници, музикални списания или библиотеки, които да имат информация за клуба. Тогава Делгадо осъзнава важността на тази история и става мотивиран да проучи значението на клуба за кубинската, колумбийската и пуерто-американската общност на Чикаго.

„Намерих тази книга, наречена Chicago Music от 60-те години на миналия век или нещо подобно, и бях като:„ О, това е страхотно. Тук ще намеря няколко насоки. И в тази книга от 200-страници нямаше нито едно латиноамериканско име “, казва Делгадо. След това проектът се насочи към нея, превръщайки се в това, което тя нарича „акт на изтриване - лична мисия с цел разкриване на историята на Латинекс в квартала и други квартали на Latinx в Чикаго“.

„Не ни се отчитат в историята на града, което наистина е като микрокосмос на латиноамериканците, който не се брои в историята на тази страна“, продължава Делгадо. „Не сме в учебниците по история такива, каквито трябва да бъдем. Все още не сме представени последователно във филмите и телевизията като напълно оформени, триизмерни хора с много, много различни истории за разказване. Виждаме едно и също нещо отново и отново. “

Кредитирайки Фейсбук за всичките си ранни открития, Делгадо се срещна с хора, които й помогнаха да намери информация и контакти за хора, участващи в сцената. Това я доведе до Карлос Флорес, пуерторикански фотограф, който дойде в Чикаго през 50-те години като млад мъж и оттогава прави снимки на пуерториканската общност. Като фактически исторически пуерторикански историк в Чикаго, Карлос успя да предостави снимки и информация от минали събития и интервюта.

Делгадо поддържаше връзка с Карлос в продължение на една година, като поиска срещи на кафе, докато той просто изпращаше още снимки. „Беше като артистичен еквивалент на старомоден романтичен ухажване, където всичко, което правиш, е да пишеш писма напред-назад“, казва тя.

Снимка на първия пуерторикански парад я върна към първия й агент на таланта Мирна Салазар, който послужи за първата кралица на парада. Салазар присъства на клуба през 60-те и позна Тони Куинтана, вторият собственик. Чрез информацията, придобита от тези източници и много други, Делгадо успя да създаде перфектните сюжетни линии, дори създавайки герои, вдъхновени от живота на Карлос и Мирна.

„Ла Хавана Мадрид” премиерата му през 2017 г. в театър „Степенвулф” и се състои от поредица от шест винетки, изтъкани заедно с музика. Въпреки че пиесата е поставена преди повече от 50 години, Делгадо отбелязва, че историите все още резонират с присъстващите от всички възрасти, отчасти защото напрежението и дискриминацията на този период се виждат и днес.

След успеха, който „Ла Хавана Мадрид“има в Чикаго, продукцията му в „The Heath Mainstage“на The Theatre Den е удължена допълнителна седмица, която ще излезе в края на този месец. След това Делгадо се надява да посети град близо до вас. „Имам толкова големи мечти за шоуто, да го изнеса извън извън Чикаго“, казва тя. „Ню Йорк и Маями биха били невероятни само заради голямото население на Куба и Колумбия и Пуерто Рика в тези градове. Но наистина всеки град с голямо население на Latinx - мисля, че хората наистина ще го харесат."