Родриго Гирао: баба му беше фен на Себастиан Рули в Руби

2024 Автор: Steven Freeman | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 08:15

За Родриго Гурао, като част от новата версия на Rubí, която Univision излъчва с голям успех в 22:00, EST има много специално значение на лично ниво. Баба му, която почина преди няколко години, беше много фанатизирана от работата, която Себастиян Рули направи през деня си в сапунената опера, в която Барбара Мори участваше, любопитно същия герой, който сега има възможност да интерпретира във фикцията, която Камила Соди оглавява.

В ексклузивно интервю за People en Español 40-годишният преводач ни разказва всички подробности от участието си в тази история и разкрива, наред с други неща, дали е трябвало да се срещне с много жени като Руби в реалния живот и как е било срещата, която той имаше преди месеци с Рули.

Кое беше първото нещо, което ви дойде наум, когато потвърдиха, че ще бъдете част от новата версия на Rubí?

Мисля за баба ми и майка ми, които бяха много големи фенове на Руби от 2004 г.

Любопитното е, че друг аржентинец, Себастиян Рули, даде живот на Ектор в предишната версия, успяхте ли да я видите?

Ясно. Версията на Рули беше излъчена в Аржентина през 2005 г. и се справи наистина добре, беше супер успех. Както казах преди, баба ми и майка ми винаги го виждаха и така се случва, че когато първият ми роман беше пуснат в Аржентина, ние заехме графика на Руби, първата седмица Руби отиде половин час, а другата половина първия ми роман, след това Винаги съм виждал с баба си края на Руби и началото на моята. Имах тези спомени.

Знаем, че имахте възможност да разговаряте със Себастиян Рули, той ли ви даде съвет?

Да, имах възможността да се срещна с него, да поговоря с него, да му изпратя поздравите на майка ми, която обича първо работата му, а след това да поговорим малко за това как е Руби и как го прие изненадано. И един от съветите, които ми даде, беше, че този герой Хектор не е злодей, а по-скоро е извършил злодей. Той го беше интерпретирал по този начин, ми се стори много добре и за щастие беше малко в синхрон с това, което реших за този Ектор.

Себастиян Рули и Родридо Гирао.

Сравненията между едната и другата версия са неизбежни, дават ли ви уважение или страх?

Не, обществеността е добре да мисли. Ще има част от обществеността, която видя предишната Руби и друга, която не, и тези, които я видяха, ще кажат „такова нещо беше различно“. Но сравненията са невъзможни с почти 20 години разстояние. Това е друга история, друг много различен сценарий, друг формат … Има 26 глави и се случват различни неща и изненади и че за мен е добре, че не е точно като старата версия, тогава те ще бъдат изненадани. Тези, които са видели Руби преди, ще бъдат изненадани от историята и тези, които ще я видят и за първи път.

Вашият герой е измамен от прелестите на Руби и завършва с плащането на последствията, трябваше ли да се срещнете с някой Руби в реалния живот?

По този начин, да, но не бях ранен или повреден от никоя от тях.

Какво означава за теб да си част от такава важна и успешна история?

За мен това е чест. Струва ми се една от големите истории на романите и моят герой ми се струва един от най-добрите герои, вероятно дори ми се струва най-добрият герой от поредицата, така че е чест, благодаря за доверието, а също и за това, което ви казах от майка ми и баба ми. Очевидно баба ми не живее днес и завършила да играе любимия си герой от любимата си сапунена опера има много значение.

Родриго Гирао в Руби

Какво ще кажете за химията с Камила Соди?

С Ками химията беше много приятна. Тя е много умна и забавна жена на снимачната площадка. Но Хектор наистина е много ревнив и този конфликт трябваше да се породи, така че в продължение на много седмици записвахме само сцени на битка, които в един момент казвам: „Ками, разбираш ли, че преди две-три седмици крещяхме всеки ден? и криеш ли се от мен? (смее) Както понякога енергията на героите залепва малко повече за вас, когато сте на сцената, отколкото тази, която сте извън сцената.

Родриго Гирао и Камила Соди в Руби

Кое беше най-голямото предизвикателство за вас, когато стана дума за оживяването на Хектор?

За мен най-голямото беше, че се виждаше неговата човечност, че аз самият чувствах неговата човечност и бих могъл да го оправдая като актьор, разбирам защо прави това, което прави, защо страда от това, което страда, защо хвърля цялата си кариера и всичко на земята. живота си и защо той губи дори целта на собствения си живот за тази жена. Това беше най-трудното за разбиране: нейната уязвимост и защо тя направи всичко това.